knock off



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
knock [sth] off vtr phrasal sep slang (finish rapidly)rychle skončit přísl + dok
  rychle vyřídit přísl + dok
 I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready.
knock [sth] off vtr phrasal sep UK, slang (brand: copy) (značku apod.)kopírovat ned
  (značku apod.)napodobovat ned
 They're knocking off designer brands and selling the goods in the local market.
knock off vi phrasal slang (finish day's work) (hovorový výraz: skončit ten den s prací)zapíchnout, zalomit dok
 When it rains, the boss lets us knock off work early.
knock [sth] off vtr phrasal sep slang, figurative (price: reduce) (neformální: cenu)srazit dok
 There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price?
knock [sb/sth] off [sb/sth] vtr + adv (push [sb/sth] off [sb/sth] forcefully)překlad není dostupný
 At the funfair, Jerry won a prize for knocking a coconut off its post.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
Knock it off! interj slang (stop it)Přestaň s tím!, Nech toho! zvol
  (hovorový výraz)Dej si pohov! zvol
 Knock it off! Go and play somewhere else--I'm trying to do some work!
knock it off v expr slang (stop: doing, saying)přestat s tím dok, fráze
  nechat toho dok + záj
  (hovorový výraz)dát si pohov dok + m
 Gary was whistling tunelessly until Dave told him to knock it off.
knock [sb] off their pedestal v expr figurative (humble [sb] who is self-important) (přeneseně)vrátit někoho zpátky na zem dok, fráze
 Losing a game so early in the tournament knocked him off his pedestal.
knock the rough edges off [sth/sb] v expr informal, figurative (refine)vypilovat dok
 The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "knock off":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'knock off'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.